CHÙA PHÚC LÂM

1. Hoành phi câu đối

Hoành phi:      

師

人

天

           

                                                              THIÊN NHÂN SƯ      

                                                               Thày người trời          

Câu đối:

宝	BẢO QUANG TỪ TÔN HIỆN THÂN CỨU THẾ CỘNG CHỨNG TAM KỲ (Bảo Quang từ tôn hiện thân cứu đời cộng chứng ba kỳ) DI ĐÀ GIÁC PHỦ NGUYỆN LỰC ĐỘ SINH ĐỒNG ĐĂNG CỬU PHẨM (Cha Đi Đà luôn trợ giúp chúng sinh đến cùng cõi Phật)	彌
光		陀
慈		覺
尊		父
現		願
身		力
救		度
世		生
共		同
證		簦
三		九
祇		品

TẠO HẬU KỶ BIA

BÌNH AN PHỦ, GIA ĐỊNH HUYỆN, BÌNH NGÔ XÃ,               

PHÚC NGUYÊN THÔN, QUAN VIÊN HƯƠNG LÃO,            

THƯỢNG HẠ, ĐẲNG, VI TẠO PHÚC ẤM TÁC HẬU KỈ BIA.

CUNG VĂN

HỮU CÔNG ĐỨC Ư THẾ, BÁCH THẾ BẤT CẬN HỮU HƯƠNG HỎA DI, CHUNG KỲ, CHUNG VĨNH SẮC, HOẰNG GIẢ.

LÃO NƯƠNG NGUYỄN THỊ LÝ, HIỆU TỪ THÀNH ĐỨC, ĐÀM NIÊN PHÚ NHÀN, TRÚC DỮU BỒI NGỮ KỲ, THƯỢNG TẮC NIỆM CHỦY ' NAM VÔ NGỮ KỲ ' HẠ NGOẠT

CÔNG ĐỨC XUẤT TIỀN, NĂM MƯƠI QUÁN, HUỆ BẮC PHƯƠNG DÂN LẬP ĐIỀN TAM DƯ, CAO LƯU VI HƯƠNG HỎA.

SỞ HỮU HƯƠNG HỎA ĐIỀN KHAI: TRẦN VU HẬU

KẾ

NHẤT SỞ MÔN TƯ SỨ, NHẤT CAO NHỊ XÍCH LỤC THỐN,

NHẤT SỞ BÃI QUYẾT SỨ, LỤC XÍCH NHẤT THỐN

NHẤT SỞ BÃI TỰ NHẤT CAO THẤT XÍCH THẤT THỐN

BÁ THƯỢNG ĐẲNG ĐIỀN TAM SỞ NGƯỠNG

BẢN THÔN THƯỢNG HẠ ĐẲNG, THÂM ĐỨC DÃ HẬU CẢM, NHÂN DÃ THÂM CỐ LẬP DANH BIA, HẬU DIÊN NIÊN SỞ PHÚC THĂNG KỴ NHẬT.

ỨNG THIÊN THU HẬU TỰ, ĐẠI BẤT TUYỆT, SỨ HẬU NHÂN VĨNH GIÁM

NHƯỢC ĐẠO GIÁM CHƯ THỎA HOÀNH BỘI BIA NGUYỆN,

LONG THẦN GIÁM CHIẾU.

NHẤT CÔNG ĐỨC NHẤT SỞ ĐƯỜNG, ĐỐ SỨ TƯ, CÚNG DẠNG TAM BẢO

LÊ HOÀNG VĨNH HỰU VẠN CHỦY NIÊN,

TUẾ THỨ BÍNH THÌN LÝ ĐÔNG KHOẢN VI CÔNG HẬU TỰ BIA BẢN THÔN CỘNG KÝ

SINH TÒNG

NGUYẾN BÁ BAN

NGUYỄN BÁ DANH

LƯỢC DỊCH

Bình An phủ, Gia Bình Huyện, Bình ngô xã. Phúc Nguyên thôn

Chính quyền, các cụ, toàn thôn tạo phúc ấm cùng làm bia ghi nhớ

Có công đức lớn, để lại tiếng thơm cho trăm đời sau, chung Làng, chung Chùa

Bà nguyễn Thị Lý

Tên hiệu: Từ Thành Đức.

Là người phúc hậu, giầu sang, có tài viết ra ngôn ngữ kỳ lạ.

Tên thần: Ngữ Kỳ.

Hành lễ qùy niệm: Nam vô ngữ kỳ.

Thần Long ứng chiếu

Công đức năm mươi sâu tiền, mua ba thửa ruộng để thờ cúng mãi

Giao cho ông Trần Vu Hậu trồng cấy

Ruộng cửa môn

Ruộng bãi Quyết

Ruộng bãi Tự

Giao lại ba thửa ruộng cho thôn Phúc Nguyên

Nhân dân, từ trên xuống dưới nhớ ơn công đức to lớn của Bà đã khắc bia lưu lại mãi mãi ghi nhớ ngày bà mất

Để lại cho ngàn đời sau, ghi nhớ, nhìn nhận, tuyệt kỹ, công đức to lớn của Bà, đáp ứng mong muốn của Bà khi trước. Được Thần Long ứng chiếu

Công đức cúng dạng Tam Bảo chính là xây một ngôi nhà.

Triều đại : nhà Lê

Năm: Vĩnh Hựu

Khắc bia mùa đông năm bính thìn, cả làng nhất trí

Người khắc: Nguyễn Bá Ban

                    Nguyễn Bá Danh